L, M, N

 LOTI, Pierre : Paní Chrysanthema. (Přel.: Jílovská, O.) ; Praha : Vaník a Votava, 1905 ; Z francouštiny.

LOTI, Pierre : Podzimní japonerie. (Přel.: Štěpánek, František) ; Praha : K. Píchal, 1921 ; Z francouštiny.

MACUMOTO, Seičó : Body a přímka. (Přel.: Krouský, Ivan) ; Krouský, Ivan. autor doslovu. Doslov ; 1. vyd. Praha : Mladá fronta, 1964 ; 106 s. váz. orig. Ten to sen.

MACUMOTO, Seičó : Hlas. (Přel. Krouský, Ivan)
In: 100+1 zahraničních zajímavostí. No. 12 (1979), orig. Koe.

MACUMOTO, Seičó : Mimo podezření a jiné příběhy o zločinu. (Přel.: Krouský, Ivan) ; 1. vyd. Praha : Ivo Železný, 1999 ; 280 s. brož. orig. Kao, Ichinenhan mate,Chihoshi o kau onna, Sosa kengai no joken, Koe, Shogen, Kyohansha, Sonan.

MACUMOTO, Seičó : Neštěstí. (Přel. Krouský, Ivan)
In: 100+1 zahraničních zajímavostí.

MACUMOTO, Seičó : Neštěstí. (Přel. Krouský, Ivan)
In: Světová literatura. Vol. 7, No. 4 (1962), 236-256 s.

MACUMOTO, Seičó : Piknik u lesa. (Přel. Krouský, Ivan)
In: 100+1 zahraničních zajímavostí. No. 12 (1979), s. 59-62. .

MACUMOTO, Seičó : Tvář. (Přel. Krouský, Ivan)
In: 100+1 zahraničních zajímavostí. No. 12 (1979), orig. Kao.

MACUO, Bašó : Měsíce, květy. (Přel.: Novák, Miroslav) ; Vladislav, Jan and Novák, Miroslav. přebásnitel, autor úvodu . Genroku - Bašó - Haiku ; Praha : SNKLU, 1962 ; 168 s. brož.

MACUO, Bašó : Pouť do vnitrozemí. (Přel. Novák, Miroslav)
In: Nový Orient. Vol. 7, No. 7 (1952), 126-127 s.

MACUO, Bašó : Pouť do vnitrozemí. (Přel.: Novák, Miroslav) ; Praha : ČSAV, 1959 ; orig. Oku no hisomiči.

MACUO, Bašó : Pouť do vnitrozemí. (Přel.: Líman, Antonín) ; Líman, Antonín and Honcoopová, Helena. Autoři doslovů. Doslov; O horách v srdci japonských literátů ; 1. vyd. Praha : DharmaGaia, 2000 ; 163 s. brož. orig. Oku no hosomiči.

MACUO, Bašó, Kobajaši, Issa, Josa, Buson, Taneda, Santóka : Pár much a já: Malý výbor z japonských haiku. (Přel. Líman, Antonín)
In: Světová literatura. Vol. 37, No. 3 (1992), 89-90 s.

Mléčná dráha: Antologie japonských básníků haiku XVII. a XVIII. stol. (Přel.: Breska, Alfons) ; 2. vyd. Praha : Aurora, 1999 ; váz.

Modré vánoce. Výbor z pohádkové tvorby současných japonských autorů. (Přel.: Krouský, Ivan) ; Praha : Albatros, 1975 ;

Mrtvá kočka: Stín bambusu. (Přel.: Cílek, Václav) ; Praha : Pražská imanigace, 1992 ; 111 s. brož.

MINAKAMI, Cutomu : Chrám divokých husí. Bambusové loutky z Ečizenu. (Přel.: Winkelhöferová, Vlasta and Čermáková, Zora) ; Winkelhöferová, Vlasta. Cutomu Minakami vypravěč lidských osudů ; 1. vyd. Praha : Vyšehrad, 1989 ; s. 229. váz. orig. Gan no tera/Ečizen takeningjó.

MINAKAMI, Cutomu : Záliv tajemných světel. (Přel. Jelínková, Miriam)
In: Nový Orient. Vol. 23, No. 7-10 (1968), )

MIŠIMA, Jukio : Můj kamarád Hitler.
In: Svět a divadlo. Vol. 10, No. 6 (1999), 153-186 s. ISSN 0862-7258.

MIŠIMA, Jukio : Opat chrámu Šiga a jeho láska. (Přel. Krouský, Ivan)
In: Světová literatura. Vol. 12, No. 6 (1967), 114-128 s.

MIŠIMA, Jukio : Pozdrav lodi. (Přel. Novák, Miroslav)
In: Světová literatura. Vol. 7, No. 4 (1962), 190-193 s.

MIŠIMA, Jukio : Sedm mostů. (Přel. Krouský, Ivan)
In: Světová literatura. Vol. 12, No. 6 (1967), 114-128 s.

MIŠIMA, Jukio : Zlatý pavilon. (Přel.: Macúchová, Klára) ; Macúchová, Klára. autor doslovu. Doslov ; 1. vyd Praha : Brody, 1998 ; 270 s. váz. orig. Kinkakudži.

MIURA, Tecuo : Revolver; (Přel.: Winkelhöferová, Vlasta)
In: Almanach světové literatury. 1. vyd. 1986, s. 369-378.01-104-86 ()

Mléčná dráha: Antologie japonských básníků haiku 17. a 18. stol. (Přel.: Breska, Alfons) ; Praha : Orientální ústav, 1937 ;

MORI, Ógai : Vita sexualis. (Přel.: Horáková, Dita) ; Horáková, Dita. Pár slov závěrem ... 1. vyd. Praha : Argo, Brody, 1996 ; 108 s. brož. orig. Vita sexualis.

MUSASHI, Miyamoto : Go rin no sho - Kniha pěti kruhů. (Přel.: Y., X.) ; Y., X. autor závěru. Musashi a jeho doba ; 1. vydání Yetti, 1992 ; 85 s. brož. orig. Go rin no sho.

MUSAŠI, Mijamoto : Kniha pěti kruhů. Bratislava : Cad Press,

NACUME, Sóseki : Botčan, mazlíček staré Kijo. (Přel.: Vosecký, Vladislav) ; Praha : Pavel Prokop, 1942 ; orig. Botčan.

NACUME, Sóseki : Deset snů. (Přel.: Hilská, Vlasta) ; Hilská, Vlasta. autor závěru. Sóseki Nacume a japonkská literatura ; 1. vyd. Praha : ČSAV, 1955 ; 52 s. brož. orig. Jume džúja.

NACUME, Sóseki : Polštář z trávy; (Přel.: Průšková, Vlasta)
In: Milenci z Jeda. 1. vyd. Praha : Melantrich 1942, s. 33-158.

NACUME, Sóseki : Polštář z trávy. (Přel.: Hilská, Vlasta) ; Hilská, Vlasta. autorka úvodu. Sóseki Nacume a jeho román 'Polštář z trávy' ; 1. vyd. Praha : SNKLHU, 1958 ; 213 s. brožo. orig. Kusamakura.

NACUME, Sóseki : Sanširó. (Přel.: Macúchová, Klára) ; Macúchová, Klára. Nacumeho zbloudilé ovce ; 1. vyd. Praha : Argo, Brody, 1996 ; 225 s. brož. orig. Sanširó.

NAGAI, Kafú : Snová žena. (Přel.: Vostrá, Denisa and Holý, Petr) ; Vostrá, Denisa and Holý, Petr. autoři závěru. Kafú Nagai a zmizelý svět ; 1. vyd. Praha : Mladá fronta, 1999 ; 152 s. brož.

NAGAI, Takaši : Zvony Nagasaki. (Přel.: Křesálková J.) ; Praha : Vyšehrad, 1969 ; váz. orig. Nagasaki no kane. Přeloženo z francouštiny.

NAKAMURA, Šinčiró : To mi vyprávěla zeď. (Přel. Novák, Miroslav)
In: Světová literatura. Vol. 7, No. 4 (1962), 194-197 s.

NAKANO, Šigeharu : Tančící muž. (Přel. Novák, Miroslav)
In: Nový Orient. Vol. 14, No. 3 (1959), 46-47 s.

NIKI, Ecuo : Hliněný pes.
In: 100+1 zahraničních zajímavostí. No. 17 (1978), )

Nipponari - ukázky Žaponské lyriky. (Přel.: Emanuel z Lešehradu) ; Praha : Emanuel z Lešehradu, 1909 ;

NIŠIWAKI A KOL. 'Případ bikini' Práce japonských autorů o následcích radioaktivního záření. (Přel.: Neustupný, J. V. and Winkelhöfer, Jan) ; Praha : ČSAV, 1959 ;

NITOBÉ, Inazo : Duše Japonska: Bušido. (Přel.: Hora, Jan) ; 1. vyd. Praha : Josef Pelcl, 1904 ; 105 s. brož.

NIWA, Fumio : Obtížný věk. (Přel. Winkelhöferová, Vlasta)
In: Světová literatura. Vol. 11, No. 6 (1966), 55-71 s.

NOMA, Hiroši : Červený měsíc ve tváři. (Přel. Winkelhöferová, Vlasta)
In: Světová literatura. Vol. 19, No. 2 (1974), 146-161 s.

NOMA, Hiroši : Noc automobilů. (Přel. Novák, Miroslav)
In: Světová literatura. Vol. 7, No. 4 (1962), 136-143 s.

NOMA, Hiroši : Oblast prázdnoty. (Přel.: Havlík, Zdeněk) ; Hilská, Vlasta. autor doslovu. Protiválečný román Horoši Nomy ; 1. vyd. Praha : Naše vojsko, 1963 ; 335 s. váz. orig. Šinkú čitai. Na přebalu uveden životopis autora.

NOVÁK, A. V. Japonské lásky: povídky. Praha : A. V. Novák, 1935 ;

NOVÁK, A. V. Japonské ženušky: povídky o japonském manželství. Praha : A. V. Novák, 1927 ;

NOVÁK, A. V. Když kvetly sakury (japonský román). Praha : A. V. Novák, 1927 ;

NOVÁK, A. V. Povídky o gejšách: příběhy z japonských Yošiwar. Praha : A. V. Novák, 1927 ;

NOVÁK, A. V. Úsměvy Nipponu: Povídky. Praha : A. V. Novák, 1935 ;