D, E, F

 DAUTHENDEY, Max : Osm tváří na jezeře Bivském: Milostné příběhy japonské. (Přel.: Velímská, Vedvika) ; Praha : Jiroušek František, 151 s. sváz.

DAZAI, Osamu : Citát. (Přel. Fiala, Karel)
In: Nový Orient. Vol. 25, No. 2 (1970), s. 55.

DAZAI, Osamu : Člověk ve stínu: Vzpomínky, zápisky, zpovědi. (Přel.: Švarcová, Zdenka) ; Švarcová, Zdenka. autorka závěru. Vlajkonoš dvacátého století ; 1. vadání Praha : Mladá fronta, 1996 ; 336 s. váz. orig. Omoide, Cugaru, Ningen šikaku. Kniha obsahuje 'Dazaiův stručný životopis v datech'.

DAZAI, Osamu : Hlas z dáli. (Přel. Fiala, Karel)
In: Nový Orient. Vol. 25, No. 3 (1970), s. 88.

DAZAI, Osamu : Osan. (Přel. Hilská, Vlasta)
In: Nový Orient. Vol. 20, No. 7 (1965), )

DAZAI, Osamu : Rodinné štěstí. (Přel. Fiala, Karel)
In: Nový Orient. Vol. 25, No. 2 (1970), s. 50-54.

DAZAI, Osamu : Šero na úsvitu. (Přel. Winkelhöferová, Vlasta)
In: Světová literatura. Vol. 20, No. 2 (1975), s. 142-152.

DAZAI, Osamu : Velbloud. (Přel. Hrdličková, Věna)
In: Nový Orient. Vol. 25, No. 2 (1970), s. 59-60.

DAZAI, Osamu : Villonova žena. (Přel. Novák Miroslav)
In: Světová literatura. Vol. 7, No. 4 (1962), s. 144-155.

DAZAI, Osamu : Zapadající slunce a výbor z povídek. (Přel.: Winkelhöferová, Vlasta) ; Winkelhöferová, Vlasta. autorka závěru. O autorovi ; 1. vyd. Praha : Odeon, 1972 ; 226 s. brož. orig. Šajó.

DENK, Petr : Japonské pohádky a žertovné povídky. Praha : Školní nakladatelství pro Čechy a Moravu v Praze, 1941 ;

DENK, Petr : Japonské rozprávky. Praha : 1938 ;

DENK, Petr : Tajemné zrcátko: Výbor z japonských pohádek. Brno : Ústřední učitelské nakladatelství a knihkupectví, 1942 ;

EDOGAWA, Rampo : Démon - detektivní román. Praha : 1942 ; Z němčiny.

ELIÁŠOVÁ, Barbora Markéta : Hanako: Román moderní japonské dívky. Praha : Rebecovo nakladatelství, 1944 ; 149 s. váz.

ELIÁŠOVÁ, Barbora Markéta : Japonské pohádky. Praha : Rebcovo nakladatelství, 1943 ; váz.

ELIÁŠOVÁ, Barbora Markéta : Z vlasti samurajů: zkazky z Nipponu starého i nového. Praha : Rudolf Šimek, 1922 ; 221 s. váz.

ENČÓ, Sanjútei : Pivoňková lucerna. (Přel.: Hrdličková, Věna) ; Hrdličková, Věna. Sanjútei Enčó a japonské umění mluveného slova ; 1. vyd. Praha : Odeon, 1984 ; 244 s. brož. orig. Botan dóro.

ENČÓ, Sanjútei : Pivoňková lucerna. (Přel.: Hrdličková, Věna) ; Hrdličková, Věna. Sanjútei Enčó a japonské umění mluveného slova ; 2. vyd. Praha : Odeon, 2000 ; váz. orig. Botan dóro.

ENDÓ, Šúsaku : Keď zahvízdám. (Přel.: Urbánková, Darina) ; Bratislava : 1983 ; Z angličtiny.

ENDÓ, Šúsaku : Mlčení. (Přel.: Boháčková, Libuše) ; Boháčková, Libuše. Doznívání japonského středověku, Historické pozadí postav románu ; 1. vyd. Praha : Vyšehrad, 1987 ; 196 s. váz. orig. Čimmoku. Na přebalu uvedena charakteristika díla a životopis autora.

ENDÓ, Šúsaku : More a jed. (Přel.: Jurák, Augustýn) ; Krupa, V. Doslov ; Bratislava : Slovenský spisovatel, 1980 ; orig. Umi to dokujaku. Z angličtiny.

ENDÓ, Šúsaku : Moře a jed. (Přel.: Boháčková, Libuše) ; Boháčková, Libuše. Úvod a Doslov ; 1. vyd. Praha : Vyšehrad, 1980 ; 152 s. váz. orig. Umi to dokujaku. Na přebalu uvedena charakteristika díla a životopis autora.

FABRICIUS, Johan : Pamatuješ, Joši. (Přel.: Ella, K.) ; Praha : Odeon, 1969 ; Z holandštiny.

Příběh rodu Taira. (Přel.: Fiala, Karel) ; Fiala, Karel. autor předmluvy. Předmluva ; 1. vyd. Praha : Mladá fronta, 1993 ; 477 s. váz. orig. Heike monogatari. Ilustrace jsou reprodukcí ze svitku "Heike monogatari emaki" ze 17. stol.

(FUJIWARA NO TEIKA) : Sto básní: Faksimilie klasické sbírky japonské poezie Hjakuninn Isšu. (Přel.: Honcoopová, Helena) ; Honcoopová, Helena. Sto básní: doslov ; 1.vyd. Praha : Národní galerie, 1997 ; 142 s. brož. orig. Hjakunin Isšu.

FUKUZAWA, Jukiči : O sobě. (Přel. Vasiljevová, Zdeňka)
In: Nový Orient. Vol. 37, No. 7 (1982), )

FUKUZAWA, Šičiró : Chlapci od vody. (Přel. Kraemerová, Alice)
In: Nový Orient. Vol. 40, No. 8 (1985), 250-251 s.

FUKUZAWA, Šičiró : Měsíční Apeniny. (Přel. Jelínková, Miriam)
In: Nový Orient. Vol. 21, No. 4 (1966), )

FUKUZAWA, Šičiró : Tři polky. (Přel. Winkelhöferová, Vlasta)
In: Nový Orient. Vol. 28, No. 5 (1973), )

FURUI, Jošikiči : Vzadu v uličce. (Přel. Winkelhöferová, Vlasta)
In: Světová literatura. Vol. 36, No. 3 (1991), 48-58 s.

FUTABATEI, Šimei : Dva z Tókja. (Přel.: Hilská, Vlasta) ; Hilská, Vlasta. Futabatei Šimei a realistický román ; 1. vyd. Praha : Čin, 1943 ; 351 s. váz. orig. Heibon; Sono omokage.

FUTABATEI, Šimei : Všednost. (Přel.: Hilská, Vlasta) ; Hilská, Vlasta. autor úvodu. Futabatei Šimei průkopník japonské moderní literatury ; 1. vyd. Praha : SNKLHU, 1957 ; 193 s. brož. orig. Heibun.