R, S, T

 SAIKAKU, Ihara : Největší rozkošnice. (Přel.: Novák Miroslav) ; Novák, Miroslav. Zevrubný glosátor prchavého světa ; Praha : Odeon, 1967 ; 205 s. váz. orig. Košóku ičidai onna, Košóku gonin onna. Obsahuje: Největší rozkošnice, Pět rozkošnic. Na přebalu uvedena charakteristika malíře Harunobua Suzukiho.

SAIKAKU, Ihara : Největší rozkošnice. (Přel.: Novák, Miroslav) ; 2. vyd. Praha : Lidové noviny, 1996 ; 227 s. brož. orig. Kóšoku ičidai onna, Kóšoku goninn onna.

SAIKAKU, Ihara : Päť rozkošníc. (Přel.: Zálupský, Imrich) ; Bratislava : 1962 ;

SATA, Ineko : Čtvrť chudiny; (Přel.: Vasiljevová, Zdeňka)
In: Deset novel z Asie a Afriky. Praha : Čsl. spisovatel 1960.

SATA, Ineko : V továrna na karamely. (Přel. Vasiljevová, Zdeňka)
In: Světová literatura. Vol. 7, No. 4 (1962), 129-135 s.

SEAMI, Motokijo : Damaškový buben. (Přel. Hilská, Vlasta and Mathesius, Bohumil)
In: Nový Orient. Vol. 1, No. 5-6 (1945-46), 46-50 s.

SEKINE, Hiroši : Sekine, Hiroši. (Přel. Rérych, Zdeněk)
In: Kokoro. (1994 podzim), 8-11 s.

Soudce Ooka a hřebenářka. (Přel. Hrdličková, Věna)
In: Nový Orient. Vol. 33, No. 8 (1978), 254 s.

Spica krasavice. (Přel.: Krupa, Viktor) ; Bratislava : 1971 ;

Slnečné hodiny; (Přel.: Kučka, Karol)
In: Konó, Taeko. Kto obhrýza kosti. Bratislava : Slovenský spisovatel 1984, 67-83 s.

SUGITOMO, Inagaki Etsu : Narikinova dcera. (Přel.: Kolářová, Ludmila) ; Praha : Mazáč L., 1941 ; 233 s. váz.

ŠIGA, Naoja : Břitva. (Přel. Winkelhöferová, Vlasta)
In: Nový Orient. Vol. 27, No. 7 (1972), )

ŠIGA, Naoja : Manazuru. (Přel. Winkelhöferová, Vlasta)
In: Nový Orient. Vol. 28, No. 10 (1973), )

ŠIGA, Naoja : Popelavý měsíc. (Přel.: Winkelhöferová Vlasta) ; Winkelhöferová, Vlasta. Naoja Šiga a jeho dílo ; 1. vyd. Praha : Vyšehrad, 1979 ; 179 s. váz. orig. Aoi cuki. Obsahuje: Manazuru, Papírová stěna, Stařec, Dobráci manželé, Seibei a tykev, Fanův zločin, Učedníkův bůžek, Převtělení, Břitva, Zastánci spravedlnosti, Matčina smrt a nová matka, Jednoho rána, Příběh o ukradeném dítěti, Až do Abaširi, V Kinosaki, Výlet ve sněhu, Ohníček, Popelavý měsíc. Na přebalu uvedena charakteristika autora.

ŠIGA, Naoja : Tajfun. (Přel. Novák, Miroslav)
In: Nový Orient. Vol. 20, No. 4 (1965), )

ŠMEJKAL, J. V. Milenec Nipponu: Tři lásky Joe Hlouchy. Praha : A.Neubert, 1931 ; 95 s. váz.

TAČIHARA, Erika : Jak obr spolkl princeznu. (Přel.: Krouský, Ivan and Slabý, Zdeněk K.) ; Opava : 1971 ; orig. Ohimesama wo tabeta óotoku.

TAČIHARA, Erika : Skřítkové a strašidla. (Přel.: Krouský, Ivan and Slabý, Zdeněk K.) ; Praha : Lidové nakladatelství, 1970 ; orig. Kobito to obake.

TAKADOVÁ, Tošiko : Takadová, Tošiko. (Přel. Rérych, Zdeněk)
In: Kokoro. (1995 léto), 12-20 s.

TAKAKURA, Tera : Vody Hakone. (Přel.: Zálupský, Imrich) ; Bratislava : Slovenský spisovatel, 1959 ;

TAKEDA, Izumo : Dvě japonská dramata: Terakoya, Asagao. (Přel.: Jarník Q. and Sekanina Fr.) ; Jarník Q. and Sekanina Fr. Úvodem: Předmluva k dramatu ; Praha : Alois Hynek, (1911) ; 95 s. váz. orig. Terakoja\Asagao. Dle posledního vydání prof.dr. K. Florenze.

TAKEDA, Rintaró : Raubířská vesnice. (Přel. Pultr, Alois)
In: Nový Orient. Vol. 2, No. 2-10 (1946-47), )

TAKEDA, Taidžun : Světélkující mech. (Přel. Winkelhöferová, Vlasta)
In: Světová literatura. Vol. 9, No. 5 (1964), 82-104 s.

TAKEDA, Taidžun : Světélkující mech. (Přel.: Winkelhöferová, Vlasta) ; Winkelhöferová, Vlasta. autor závěru. Hrdinové na rozcestí ; 1. vyd. Praha : Odeon, 1980 ; 297 s. brož. orig. Hikarigone/Šikon šósai/Runnintó hito/Mamuši no sue.

TANAKA, Kótaró : Krabí zjevení. (Přel.: Vostrá, Denisa and Holý, Petr) ; Vostrá, Denisa and Holý, Petr. Autoři úvodu. Japonský svět podivných příběhů ; 1. vyd. Praha : Vyšehrad, 1999 ; 214 s. váz. orig. Nihon no kaidan II. Na přebalu uvedena charakteristika japonských příběhů a životopis autora .

TANEDA, Santoka : Chaki. (Přel. Líman, Antonín)
In: Kokoro. (1995 jaro), 16-19 s.

TANIKAWA, Šuntaró : Tanikawa, Šuntaró. (Přel. Švarcová, Zdenka)
In: Kokoro. (1995 podzim), 19-23 s.

TANIZAKI, Džuničiró : Deník bláznivého starce. (Přel.: Líman, Antonín) ; Líman, Antonín. autor doslovu. Džuničiró Tanizaki - rebel proti konvencím ; 1. vyd. Praha : Mladá fronta, 1998 ; 160 s. váz. orig. Fúten ródžin nikki. Na přebalu uvedena charakteristika díla životopis autora.

TANIZAKI, Džuničiró : Chvála stínů, Tradice japonské estetiky. (Přel.: Winkelhöferová, Vlasta and Slavický, Nikolaj) ; Winkelhöferová, Vlasta and Šimko, Dušan. autor doslovu a poznámky. Doslov, Světlá města Asie ; 1. vyd. Košice : Knižná dielňa Timotej, 1998 ; 83 s. váz. orig. Lnei raisan. Obsahuje: Chvála stínů, Tradice japonské estetiky.

TANIZAKI, Džuničiró : Milenci z Jeda; (Přel.: Průšková, Vlasta)
In: Milenci z Jeda. 1. vyd. Praha : Melantrich 1942, s. 213-306.

TANIZAKI, Džuničiró : Most snů. (Přel.: Winkelhöferová, Vlasta) ; Winkelhöferová, Vlasta. autorka doslovu. Ohlas tradičních japonských estetických ideálů v prózách Džuničiróa Tanizakiho ; 1. vyd. Praha : Vyšehrad, 1983 ; 214 s. váz. orig. Šisei\\Ašikari\\Haha o kouru ki\\Jume no ukihaši\\Mómoku monogatari. Obsahuje: Tetování, Požaté rákosí, O touze po matce, Most snů, Slepcův příběh. Na přebalu uvedena charakteristila děl a životopis autora.

TANIZAKI, Džuničiró : Pokus o životopis Šunkin; (Přel.: Boháčková, Libuše)
In: Pět japonských novel. 1. vyd. Praha : Odeon 1969, s. 149-208 .

TANIZAKI, Džuničiró : Sestry Makoikovy. (Přel.: Winkelhöferová, Vlasta) ; Winkelhöferová, Vlasta. autorka doslovu. Tanizaki a jeho román Sestry Makiokovy ; Praha : Svoboda, 1977 ; 622 s. váz. orig. Sasamejuki. Na přebalu uvedena charakteristika díla.

TANIZAKI, Džuničiró : Ti kteří raději kopřivy. (Přel.: Hilská, Vlasta) ; 1. vyd. Praha : SNKLU, 1965 ; 138 s. váz. orig. Tade wo kuu muši.

TOKUNAGA, Sunao : Čtvrť bez slunce. (Přel.: Hilská Vlasta and Novák Miroslav) ; Hilská Vlasta. Sunao Tokunaga a japonská proletářská literatura ; Praha : ROH, 1950 ; 212 s. váz. orig. Taijó no nai mači.

TOKUNAGA, Sunao : Koň.
In: Nový Orient. Vol. 4, No. 2-3 (1948-49), 150-151 s.

TOKUNAGA, Sunao : Spi klidně ženo. (Přel.: Hilská Vlasta and Vojáčková V.) ; Praha : SNKLHU, 1953 ; 183 s. orig. Cuma jo nemure.

TOKUTOMI, Kendžiro : Namiko san. (Přel.: Eliášová, Barbora Markéta) ; Eliášová, Barbora Markéta. O spisovateli a jeho díle ; Praha : Rudolf Šimek, 1922 ; s. 208. brož. orig. Hototogisu.